Co mě sere na nových Bio stránkách

5. července 2015 v 0:34 | 4kocour4 |  Recenze
No, jakože když už se dokopu k tomu, podívat se na ofiko Bio stránky, tak vždycky v Aj, ale dneska mě to nějak hodilo na český, a tady je to co si o nich myslím (pozn. nad mým názorem na překlad SS na pavouci-lebkouni se nebudu pozastavovat):

1. Co vás flákne do očí jako první? MěSTO TVůRCů MASEK. VážNě, TO JE TAK TěžKý UDěLAT NADPIS STEJNě VELKýMA PíSMENAMA? (Ne, není, kdyby se kdokoliv z nich dokopal aby nad tím strávil o hodinku víc času.) Dál mám poznámku k překladu. City of Mask makers, ano, je to přeložené správně, ale proč ne Maskotepců?, proč si nepohrát s jazykem? Nojo, děti by nevěděly co to znamená, že a někdo by musel dostat zaplaceno víc za hezčí překlad, že?. A ještě, ep. 2 Příjezd. Na čem přijely? Snad příchod, ne. (Na tuhle situaci se hodí víc)

2.Sekce hry. Speciální trik Galiho. (Teď fakt, neudržm se) CO TO KURVA JE? Aji v sekce postavy, to je Gali, vládkyně vod. Speciální trik Gali, Gali, co je na tom kurva těžkýho. Speciální trik (dále ST) Tahuha. Fajn, ale myslím že Tahuho by bylo lepší. ST Pohatua? WTF? Pohatuho sakra. ST Onua, projistotu ani neskloňovaly. (Nebo jak se to jmenuje, říkám, čeština mě nejde XD) ST trik Kopaky, Halelujah, mají to správně. ST Lewy. Lewa s Y, odkdy? OOPS, LOO..... proč Smůla, nemáte nai... Jak já nesnáším když se vám vysmívá pitomej web. Tak co, kčemu bych instaloval Unity a když už, proč to neřeknou normálně, jako: Jejda, nain... nebo Prosím, pro spuštění...

3.OKOTO.U každýho regionu je nahoře napaný: Region džungle. Dál. Zde je text z regionu ohně,který zjevně patří někam úplně jinam.:Ochránci nosí posvátné Masky živlů, které byly předávány z generace na generaci společně s proroctvím hrdinů, jenž předpovídá příchod hrdinských Toa. Moudří Ochránci musí hrdiny provázet na jejich výpravě. Nejoblíbenějším prostředím Ochránce je sopečná hora. Reg. Džungle, opět, Lewa s Y. Reg. Kamene, opět, Pohatua.

4.Tohle je trochu mimo a častokrát omýlané. Charakteristika: Gali: Každou anekdotu poplete. Jj, dítě ví co je to anektoda, snad vtip ne? A proč by měla říkat vtipy? (Chápu, nejspíš si Bio taky nějaký říkaj ale ne, prostě ne.) Kopaka, nejchytřejší z nich, zmatenej orientační mysl a nemotornost, vážně? Snad ne. Tahu má paměť jako cedník, fakt jo? Je to nutný? Pohatu opravdu nemá rád tmu. Fakt? Onua děsně chrápe. Wááááááááááááááááá, to nevydržím KUR** vy ******* ******** ***** já vám ******** huby vy ***** *******!. Fajn, jedem dál. Onuu jako moudrýho bych fakt nedával, ale jedem dál. Modrej SS. Náraz padajícího Onuy. Grrr... Zelení SS mají rentgenový zrak. Lewovi z toho mrazí. Proč jako?, u Onuy bych to chápal, chce se schovat v podzemí nebo tuneluje a oni ho vidí, ale proč proMata-Nuiho z toho mrazí Lewu? Stříbrnej SS není ani na obrázku.

5.Sekce Build. Proč stav a ne postav?

Ale abych jenom nekritizoval, tady je to co se mě líbí: Extra energie, ty mě přijdou vtipny.

Vyčerpávající, ale to je z českejch Bio stránek všechno. Zatím.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 \/\/(°°)\/\/ \/\/(°°)\/\/ | E-mail | Web | 5. července 2015 v 7:48 | Reagovat

Tak recenziu na stránku som nečakal ale pár chýb by som v nej našiel:
1. Nikdy som sa ešte nepozrel na českú stránku BIO ale to písmo je malé preto, že angličania zvolili zlý font a česi(ak to prekládali česi) to nevedeli upraviť
2.Keby som si o prekladal ja tak by som urobil toto: Galiin SS,Tahuuv SS....... ... (neviem ako sa píše v češtine takže sorry) ale toho Pohatua a Lewy by som tam nechal, mne to tam osobne znie lepšie
3.OK tam nemám čo povedať
4.Tie vlasnosti sú fakt hrozné, ale detičky by sa nemali s čím "stotožniť" :D
5.........
Aké energie? To som tam nejak nenašiel.

2 \/\/(°°)\/\/ \/\/(°°)\/\/ | E-mail | Web | 5. července 2015 v 7:50 | Reagovat

[1]: *2.Keby som to prekladal... A namiesto SS je ST :D

3 \/\/(°°)\/\/ \/\/(°°)\/\/ | E-mail | Web | 5. července 2015 v 7:55 | Reagovat

A k 5.je tam postav

Ale pametám časy keď tam bolo napísane Onuy-Master of earth :D

4 4kocour4 4kocour4 | Web | 5. července 2015 v 9:43 | Reagovat

[1]:
1. Jo já vím že je to fontem, ale mohli to třeba napsát ručně a pak tam hodit jenom interaktivní obrázek. (Jako nakreslit obrázek s názvem a pak ho tam hodit.)

2.Taky možnost. Myslím že u Pohatuho to je čistě jak to připadne překladately, ale  Lewa se vždycky psal s I.

4. :D

5. V tom vrchním menu, tam je stav.
XD

Sekce videa, úplně dole, jsou tam 4 Extra energie a 2 nepřeložené: Tahu´s Power Up a Onua´s Power Up.

5 4kocour4 4kocour4 | Web | 5. července 2015 v 9:43 | Reagovat

[4]: * překladatelovi

6 Antroz T6 Antroz T6 | Web | 5. července 2015 v 23:22 | Reagovat

" ST Lewy. Lewa s Y, odkdy?" Asi od té doby, co se Lewa skloňuje podle Předsedy.
"ST Pohatua? WTF? Pohatuho sakra" Problém je, že se přesně neví, jak se Pohatu skloňuje, a Pohatuho nejde použít, protože to nemá mužský tvar, který by se dal použít. Ani Pán, ani Hrad, Muž, Stroj, Předseda i Soudce nejde dosadit na místo "Pohatuho" ve druhém pádě. Kdysi jsem používal "Pohatuy", takže jsem používal předsedu, jenže to se ukázalo jako dost divně vypadající. Takže ano, to Pohatua je správně.

..Jo, a další věc, co mě sere je.. "Gali- Pán Vody" xD

7 Antroz T6 Antroz T6 | Web | 5. července 2015 v 23:23 | Reagovat

[6]: "Gali- Pán Vody" Už bylo upraveno.*

8 4kocour4 4kocour4 | Web | 5. července 2015 v 23:59 | Reagovat

[6]: V tom případě by se měl Lewa přestat skloňovat podle Předsedy. :D Ne, kašlu na to, pro mě vždycky Lewa s I.
Pohatuy? Hmm, jestli někdy udělám Rule 63 verze Toa Mata (Hodně nepravděpodobný) tak už mám jméno pro Pohatuho. XD Ne, asi ne, jméno nějak zkomolím sám.

Jo řekni, co máš z Češtiny? :)

Tu Gali, pána vody pamatuju XD

9 Antroz T6 Antroz T6 | Web | 6. července 2015 v 0:28 | Reagovat

[8]: Tak mi řekni, podle čeho by se Lewa s I měl teda skloňovat.
A pročpak tě zajímá, jakou známku mám z češtiny? Řekl jsem snad něco špatně?

10 4kocour4 4kocour4 | Web | 6. července 2015 v 13:34 | Reagovat

[9]: Ať se skloňuje podle pána, ženy, města, psa, vesnyce, to je fuk, ale ať tam nepíšou Y, vždyť to vipadá příšerně na pohled.
Ne, právě že kontroluješ každej detajl.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama